字典帮 >古诗 >送江陵黎少府诗意和翻译_唐代诗人岑参
2025-07-19

送江陵黎少府

唐代  岑参  

悔系腰间绶,翻为膝下愁。
那堪汉水远,更值楚山秋。
新橘香官舍,征帆拂县楼。
王城不敢住,岂是爱荆州。

送江陵黎少府作者简介

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

送江陵黎少府翻译及注释

《送江陵黎少府》是唐代诗人岑参创作的一首诗,诗中表达了诗人对朋友远行的离愁别绪和对江陵地方的美景的赞美之情。

诗意:诗人以自己的离愁别绪来送别朋友黎少府。诗中描绘了江陵的美景,表达了诗人对黎少府的思念之情和对黎少府这次远行的担忧与不舍。

诗词的中文译文如下:
悔系腰间绶,翻为膝下愁。
那堪汉水远,更值楚山秋。
新橘香官舍,征帆拂县楼。
王城不敢住,岂是爱荆州。

诗词赏析:
这首诗以离愁别绪和对江陵地方的美景的赞美为主线,通过描写细腻感人的景色和自己内心的情感表达,传达了诗人对黎少府的思念和离别的不舍之情。

诗的开头,“悔系腰间绶,翻为膝下愁”,表达了诗人内心对黎少府远行的担忧和离别之痛。下一句“那堪汉水远,更值楚山秋”,通过描绘远行过程中的汉水和楚山的美景,突出了离别带来的思念之情。

接着,“新橘香官舍,征帆拂县楼”,通过描绘江陵的美景,展示了当地的景色和诗人对这里的喜爱之情。最后两句“王城不敢住,岂是爱荆州”,诗人通过表达对黎少府的思念之情,又表达了对他远行所在地的厌恶,希望他能回到王城。

整首诗通过描绘美景和表达内心情感,既展示了江陵地方的美丽,又抒发了作者与黎少府的亲密友谊和离别的不舍之情。整体上,诗的意境优美,诗人通过景色和自己的情感交织,把读者带入了他的内心世界,使人感受到了离别的痛苦和对乡愁的思念。

送江陵黎少府拼音读音参考

sòng jiāng líng lí shào fǔ
送江陵黎少府

huǐ xì yāo jiān shòu, fān wèi xī xià chóu.
悔系腰间绶,翻为膝下愁。
nà kān hàn shuǐ yuǎn, gèng zhí chǔ shān qiū.
那堪汉水远,更值楚山秋。
xīn jú xiāng guān shě, zhēng fān fú xiàn lóu.
新橘香官舍,征帆拂县楼。
wáng chéng bù gǎn zhù, qǐ shì ài jīng zhōu.
王城不敢住,岂是爱荆州。


相关内容11:

同李二过亡友郑子故第(李与之故,非予所识)

自蒲塘驿回驾经历山水

送崔员外入秦因访故园

偃师东与韩樽同诣景云晖上人即事

感梦


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送李翥游江外
    相识应十载,见君只一官。家贫禄尚薄,霜降衣仍单。惆怅秋草死,萧条芳岁阑。且寻沧洲路,遥指吴......
  • 太一石鳖崖口潭旧庐招王学士
    骤雨鸣淅沥,飕飗谿谷寒。碧潭千馀尺,下见蛟龙蟠。石门吞众流,绝岸呀层峦。幽趣倏万变,奇观非......
  • 虢州酬辛侍御见赠
    门柳叶已大,春花今复阑。鬓毛方二色,愁绪日千端。夫子屡新命,鄙夫仍旧官。相思难见面,时展尺......
  • 昙智禅师院
    高年不复出,门径众草生。时夏方新雨,果药发馀荣。疏澹下林景,流暮幽禽情。身名两俱遣,独此野......
  • 登千福寺楚金禅师法华院多宝塔
    多宝灭已久,莲华付吾师。宝塔凌太空,忽如涌出时。数年功不成,一志坚自持。明主亲梦见,世人今......
  • 送孟孺卿落第归济阳
    献赋头欲白,还家衣已穿。羞过灞陵树,归种汶阳田。客舍少乡信,床头无酒钱。圣朝徒侧席,济上独......