字典帮 >古诗 >赠歌人诗意和翻译_唐代诗人武元衡
2025-07-19

赠歌人

唐代  武元衡  

夏天  登高  写景  抒情  

仙歌静转玉箫催,疑是流莺禁苑来。
他日相思梦巫峡,莫教云雨晦阳台。

赠歌人作者简介

武元衡(758―815),唐代诗人、政治家,字伯苍。缑氏(今河南偃师东南)人。武则天曾侄孙。建中四年,登进士第,累辟使府,至监察御史,后改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢为右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出为剑南节度使。元和八年,征还秉政,早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒,谥忠愍。《临淮集》十卷,今编诗二卷。

赠歌人翻译及注释

《赠歌人》

仙歌静转玉箫催,
疑是流莺禁苑来。
他日相思梦巫峡,
莫教云雨晦阳台。

译文:

仙歌静静地转动,玉箫急迫地催响,
仿佛是流莺来自禁苑。
在未来的某一天,思念将在梦中游览巫山峡,
请不要让云雨掩盖阳台上的明亮。

诗意:
这首诗是唐代诗人武元衡创作的一首小诗,表达了诗人对于遥远的恋人的思念之情。诗人把恋人比作流莺,以流莺一样的动听歌声来表达恋人的美好。他将将来的相思之情比喻成在梦中遨游在巫山峡,希望云雨不要掩盖住明亮的阳台,也就是希望恋人之间的爱情能够顺利、积极地发展。

赏析:
这首诗极其简洁明了,通过对仙歌、流莺和巫山峡等形象的运用,诗人巧妙地传达了自己对于恋人的思念之情。仙歌、流莺和巫山峡都是象征美好的事物,通过这些形象的运用,使得诗中的情感更加生动而深刻。诗人希望恋人之间的爱情能够像仙歌和流莺一样美好,也希望相思之情能够在梦中实现,不受外界干扰。整首诗虽然只有四行,但通过精练的语言和形象的运用,表达了浓烈的情感和对未来的美好的期待。

赠歌人拼音读音参考

zèng gē rén
赠歌人

xiān gē jìng zhuǎn yù xiāo cuī, yí shì liú yīng jìn yuàn lái.
仙歌静转玉箫催,疑是流莺禁苑来。
tā rì xiāng sī mèng wū xiá, mò jiào yún yǔ huì yáng tái.
他日相思梦巫峡,莫教云雨晦阳台。


相关内容11:

送柳郎中(一作柳侍御,一作李侍郎)裴起居

和裴相国答张秘书赠马诗

南亭晓坐因以示璩

同张惟送霍总(一作送崔总赴池州)

览镜见白发数茎光鲜特异


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 同诸公夜宴监军玩花之作(一作同幕府夜宴惜花)
    五侯门馆百花繁,红烛摇风白雪翻。不似凤凰池畔见,飘扬今隔上林园。...
  • 别旧山
    旧伴同游尽却回,云中独宿守花开。自是去人身渐老,暮山流水任东来。...
  • 途中寄杨涉
    萧萧卢荻晚,一径入荒陂。日色云收处,蛙声雨歇时。前村见来久,羸马自行迟。闻作王门客,应闲白......
  • 寻李暹
    任性常多出,人来得见稀。市楼逢酒住,野寺送僧归。檐下悬秋叶,篱头晒褐衣。门前南北路,谁肯入......
  • 卧病喜惠上人、李炼师、茅处士见访,因以赠
    沈疴结繁虑,卧见书窗曙。方外三贤人,惠然来相亲。整巾起曳策,喜非车马客。支郎有佳文,新句凌......
  • 丙寅岁苦贫戏题
    清朝起藜床,雪霜对枯篱。家人来告予,今日无晨炊。鹾醯一已整,新炭固难期。厚生彼何人,工拙各......