字典帮 >古诗 >咏萤诗意和翻译_唐代诗人于季子
2025-12-02

咏萤

唐代  于季子  

卉草诚幽贱,枯朽绝因依。
忽逢借羽翼,不觉生光辉。
直念恩华重,长嗟报效微。
方思助日月,为许愿曾飞。

咏萤作者简介

[唐](约公元六八五年前后在世)字、里、生卒年均不详。约唐武后垂拱初前后在世。工诗。咸亨中,(公元六七二年左右)登进士第。武后称制,官司封员外郎。季子所作诗,今仅存七首于全唐诗中。

咏萤翻译及注释

咏萤

卉草诚幽贱,
枯朽绝因依。
忽逢借羽翼,
不觉生光辉。
直念恩华重,
长嗟报效微。
方思助日月,
为许愿曾飞。

诗词中文译文:

赞美萤火虫

卉草虽然微不足道,
枯朽无法依托存活。
忽然遇到了借来的翅膀,
不知不觉间散发光辉。
对于所受的恩惠深感重要,
长叹回报微薄。
一直思念能帮助日月照明,
曾经飞翔的时刻为了心愿。

诗词意境和赏析:

这首诗描写了萤火虫,赞美了它们微小却能散发光辉的特质。作者以卉草之形自比,却借喻而生,通过借来的翅膀展现了它们的光辉不息。咏史抒怀之作,以启示人们珍惜时光、回报恩情。

诗中的“卉草”象征着微不足道的事物,与“枯朽”相对,强调了萤火虫作为微小生物的卓越之处。而“借羽翼”则意味着萤火虫之光是一种借力的结果,显示了它们在弱小中获得自我价值的能力。作者通过萤火虫的形象,向读者传达了要珍惜身边微小事物的精神。

诗的最后两句"方思助日月,为许愿曾飞"表达了作者的愿望,希望自己能够为人类带来光明,以及曾经拥有翱翔的自由。这些言语表达了作者内心的渴望和对美好未来的期待。

总的来说,这首诗词以简洁明快的语言描绘了萤火虫的形象,以此表达了作者对微小事物价值的颂扬,同时激励人们要珍惜现有的资源,放飞希望并为之努力。

咏萤拼音读音参考

yǒng yíng
咏萤

huì cǎo chéng yōu jiàn, kū xiǔ jué yīn yī.
卉草诚幽贱,枯朽绝因依。
hū féng jiè yǔ yì, bù jué shēng guāng huī.
忽逢借羽翼,不觉生光辉。
zhí niàn ēn huá zhòng, zhǎng jiē bào xiào wēi.
直念恩华重,长嗟报效微。
fāng sī zhù rì yuè, wèi xǔ yuàn céng fēi.
方思助日月,为许愿曾飞。


相关内容11:

奉和过梁王宅即目应制

和尹懋登南楼

奉和圣制夏日游石淙山

奉和圣制观拔河俗戏应制

西还至散关答乔补阙知之


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 奉和圣制赐王公千秋镜应制
    宝镜颁神节,凝规写圣情。千秋题作字,长寿带为名。月向天边下,花从日里生。不承悬象意,谁辨照......
  • 侍宴隆庆池应制
    灵池月满直城隈,黻帐天临御路开。东沼初阳疑吐出,南山晓翠若浮来。鱼龙百戏纷容与,凫鹢双舟较......
  • 修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字
    虎殿成鸿业,猿岩题凤赋。既荷大君恩,还蒙小山遇。秋吹迎弦管,凉云生竹树。共惜朱邸欢,无辞洛......
  • 侍宴安乐公主新宅应制
    牵牛南渡象昭回,学凤楼成帝女来。平旦鹓鸾歌舞席,方宵鹦鹉献酬杯。...
  • 侍宴应制得分字
    紫禁肃晴氛,朱楼落晓云。豫游龙驾转,天乐凤箫闻。竹外仙亭出,花间辇路分。微臣一何幸,词赋奉......
  • 闰九月九日幸总持寺登浮图应制
    清跸幸禅楼,前驱历御沟。还疑九日豫,更想六年游。圣藻辉缨络,仙花缀冕旒。所欣延亿载,宁祗庆......