字典帮 >古诗 >闻雨诗意和翻译_唐代诗人张说
2025-07-19

闻雨

唐代  张说  

多雨绝尘事,寥寥入太玄。
城阴疏复合,檐滴断还连。
念我劳造化,从来五十年。
误将心徇物,近得还自然。
闲居草木侍,虚室鬼神怜。
有时进美酒,有时泛清弦。
声真不世识,心醉岂言诠。

闻雨作者简介

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

闻雨翻译及注释

《闻雨》是唐代诗人张说创作的一首诗词。诗词的中文译文如下:

多雨绝尘事,
经过了许多雨水洗涤尘埃的事情,
寥寥入太玄。
微不足道地融入了太玄之境。

城阴疏复合,
城市的阴凉散落又重聚,
檐滴断还连。
屋檐上的滴水断断续续,又重新连结起来。

念我劳造化,
我想起自己艰辛地创造一切的过程,
从来五十年。
这个过程已经持续了五十年。

误将心徇物,
曾经错误地将心灵追随物质的欲望,
近得还自然。
近来才恍然大悟,回归自然。

闲居草木侍,
闲居之中,绿草和树木为伴,
虚室鬼神怜。
虚室之中,鬼神亦将其眷顾。

有时进美酒,
有时享受美酒的熏染,
有时泛清弦。
有时弹奏清雅的乐音。

声真不世识,
这声音的真实,超越了平凡之人理解的范畴,
心醉岂言诠。
心灵陶醉其中,何须言诠。

这首诗词描绘了作者在多雨的时节之中,感悟到自然之美和心灵的尊贵,提倡回归自然,摒弃追逐物质欲望。通过对沉静寂寥与美好声音的描绘,表达出作者对于真实美好的追求,以及超越身世境遇的心灵之旅。

闻雨拼音读音参考

wén yǔ
闻雨

duō yǔ jué chén shì, liáo liáo rù tài xuán.
多雨绝尘事,寥寥入太玄。
chéng yīn shū fù hé, yán dī duàn hái lián.
城阴疏复合,檐滴断还连。
niàn wǒ láo zào huà, cóng lái wǔ shí nián.
念我劳造化,从来五十年。
wù jiāng xīn xùn wù, jìn dé hái zì rán.
误将心徇物,近得还自然。
xián jū cǎo mù shì, xū shì guǐ shén lián.
闲居草木侍,虚室鬼神怜。
yǒu shí jìn měi jiǔ, yǒu shí fàn qīng xián.
有时进美酒,有时泛清弦。
shēng zhēn bù shì shí, xīn zuì qǐ yán quán.
声真不世识,心醉岂言诠。


相关内容11:

镂鸡子

唐享太庙乐章·长发舞

奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

岳州宴别潭州王熊二首

行从方秀川与刘评事文同宿


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 句
    云螭非易匹,月驷本难俦。(咏马,见《海录碎事》)...
  • 奉和圣制途次陕州应制
    周召尝分陕,诗书空复传。何如万乘眷,追赏二南篇。郡带洪河侧,宫临大道边。洛城将日近,佳气满......
  • 湘州北亭
    人务南亭少,风烟北院多。山花迷径路,池水拂藤萝。萍散鱼时跃,林幽鸟任歌。悠然白云意,乘兴抱......
  • 赠工部尚书冯公挽歌三首
    忠鲠难为事,平生尽畏途。如弦心自直,秀木势恒孤。诏葬南陵道,神游北斗枢。贵门传万石,馀庆在......
  • 秋夜送阎五还润州
    通庄抵旧里,沟水泣新知。断云飘易滞,连露积难披。素风啼迥堞,惊月绕疏枝。无力励短翰,轻举送......
  • 别平一师
    王子不事俗,高驾眇难追。茅土非屑盼,倾城无乐资。宴坐深林中,三世同一时。皎皎独往心,不为尘......