字典帮 >古诗 >寄讯李白父征君二首诗意和翻译_明代诗人茅维
2025-07-19

寄讯李白父征君二首

明代  茅维  

闻君老病掩双扉,秋老荒园黄蝶飞。
手爨青松饭香稻,隔溪人语采菱归。
病忘真是息心方,兀坐支颐木脚床。
天末凉风吹老树,看他屋角送斜阳。

寄讯李白父征君二首翻译及注释

这首诗词是明代茅维创作的《寄讯李白父征君二首》。以下是我根据诗词内容的中文译文、诗意和赏析:

诗词的中文译文:
闻君老病掩双扉,
我听说您已年迈,身体不适,闭上了门。

秋老荒园黄蝶飞。
秋天来临,荒废的花园里飞舞着黄色的蝴蝶。

手爨青松饭香稻,
我亲手烧了一锅香喷喷的青松饭,

隔溪人语采菱归。
穿过溪水,听到人们的谈笑声,采摘完莲藕归来。

病忘真是息心方,
疾病似乎已经忘怀,心灵得到了宁静。

兀坐支颐木脚床。
我默默地坐在木制的床上,扶着下巴思索。

天末凉风吹老树,
天空尽头,凉风吹拂着老树,

看他屋角送斜阳。
我观察着太阳斜照时它送来的光芒。

诗意和赏析:
这首诗词是茅维致李白父亲的信,描绘了一个老人独自生活的情景。诗人听说李白的父亲年迈病重,因此写信表示关切之情。

诗中的荒园和黄蝶是象征着岁月的流转和生命的脆弱。荒园代表着岁月的荒废,黄蝶则是生命的短暂和飘忽。诗人用这样的描写表达了对老人生命的关切和对时光的感慨。

下文描述了诗人为李白的父亲做饭和采摘莲藕的场景,展现了诗人对老人的体贴和关心。疾病似乎已经被遗忘,老人得到了内心的宁静,这体现了诗人对老人坚强的态度和乐观的心态。

最后两句描绘了天空尽头的凉风吹拂老树和斜阳的景象,表达了岁月的流逝和生命的终结。诗人通过观察自然的变化,抒发了对老人晚年生活的思考和对时光不可逆转的感叹。

整首诗词展示了诗人对李白父亲的关爱和对生命、时间的思考。通过描绘自然景物和生活场景,诗人表达了对老人的关切和对人生的思索,以及对时光流逝不可逆转的深切感叹。

寄讯李白父征君二首拼音读音参考

jì xùn lǐ bái fù zhēng jūn èr shǒu
寄讯李白父征君二首

wén jūn lǎo bìng yǎn shuāng fēi, qiū lǎo huāng yuán huáng dié fēi.
闻君老病掩双扉,秋老荒园黄蝶飞。
shǒu cuàn qīng sōng fàn xiāng dào, gé xī rén yǔ cǎi líng guī.
手爨青松饭香稻,隔溪人语采菱归。
bìng wàng zhēn shì xī xīn fāng, wù zuò zhī yí mù jiǎo chuáng.
病忘真是息心方,兀坐支颐木脚床。
tiān mò liáng fēng chuī lǎo shù, kàn tā wū jiǎo sòng xié yáng.
天末凉风吹老树,看他屋角送斜阳。


相关内容11:

自武林至丁郭舟中杂兴(四首)

谒于肃愍公墓

寄孟阳二首

予自去冬闰十一月遣人还泰和迎候余弟子彦与

雪夜招文永嘉宗儒饮承宗儒和诗再答


相关热词搜索:
热文观察...
  • 夜声
    微醺醒中夜,独寤当逆旅。心清听思聪,声动臆可举。轻噫疑林飚,斜侵觉窗雨。琤琮僧塔铃,幽轧邻......
  • 留天宫寺
    闲游几日住天宫,窘步西斋雨又风。睡起床头书帙乱,兴来墙角酒瓶空。冥蒙野色迎寒碧,狼籍春痕吊......
  • 访友途中滞雨
    长河波浪渺无津,匹马西风日易曛。客舍况逢三日雨,故人犹隔数重云。山容惨淡当窗见,鸟语啁啾近......
  • 和彭性仁杂兴(三首)
    一榻无尘四顾清,晚风凉似雨初晴。庭花解笑升沉事,梁燕疑谙故旧情。疏瀹此心临水近,卷舒随意看......
  • 和彭性仁杂兴(三首)
    午梦缠绵卧起迟,晚山相对一支颐。飞花欲尽春归后,啼鸟不惊人静时。好雨每遭风废阁,夕阳仍受月......
  • 洪武庚申夏四月登玉山顶时雅上人适迁华藏于
    晓出城西门,荡漾官河艇。朝光散晴旭,露气拥高迥。潮上洲渚没,棹发六飞骋。前岑献奇状,心目快......