字典帮 >古诗 >弄琴诗 一诗意和翻译_南北朝诗人庾信
2025-07-19

弄琴诗 一

南北朝  庾信  

雉飞催晚别。
乌啼惊夜眠。
若交新曲变。
惟须促一弦。

弄琴诗 一作者简介

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。

弄琴诗 一翻译及注释

诗词:《弄琴诗 一》
朝代:南北朝
作者:庾信

雉飞催晚别。
乌啼惊夜眠。
若交新曲变。
惟须促一弦。

中文译文:
雉飞催晚离别。
乌鸦啼叫惊醒夜眠。
如果要演奏新曲变化,
只需轻轻弹动琴弦。

诗意:
这首诗描绘了一个人弹琴的情景。诗人使用了雉飞和乌鸦啼叫的意象,来暗示天色渐晚,人们即将分别。在这样的背景下,诗人弹琴,希望通过演奏新的曲调来改变现状,给人们带来一丝希望和喜悦。

赏析:
这首诗以简练的语言描绘了一个琴师在夜晚弹琴的情景,通过琴音传递出作者的情感和思绪。雉飞催晚别,乌啼惊夜眠,表达了时光流逝、离别的感慨。然而,诗人希望通过弹奏新的曲调来改变现状,带来一丝希望和改变。最后两句"若交新曲变,惟须促一弦",表达了作者对于琴音的期待和要求,只需轻轻弹动一根琴弦,就能创造出崭新的音乐。

这首诗情感深沉,意境清新,通过琴音的表达,传递了诗人对于改变的渴望和对未来的期待。它也可以被理解为一种寄托,通过音乐的力量来抚慰内心的伤痛,给人以希望和慰藉。整首诗意境简练而深远,充满了诗人对人生哲理的思考和感悟,展示了南北朝时期文人的心灵世界和审美追求。

弄琴诗 一拼音读音参考

nòng qín shī yī
弄琴诗 一

zhì fēi cuī wǎn bié.
雉飞催晚别。
wū tí jīng yè mián.
乌啼惊夜眠。
ruò jiāo xīn qǔ biàn.
若交新曲变。
wéi xū cù yī xián.
惟须促一弦。


相关内容11:

暗思联句

奉答赐酒鹅诗

和淮南公听琴闻弦断诗

次运都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客

奉和同泰寺浮图诗


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 病起答关景晖
    卧病车马绝,初非遗世人。逍遥乍形散,邂逅却情真。见护屏能力,相扶竹亦神。闲来佐欢喜,漉酒用......
  • 望渭水
    树似新亭岸,沙如龙尾湾。犹言吟溟浦,应有落帆归。...
  • 奉报寄洛州诗
    舟师会孟津。甲子阵东邻。雷辕惊战鼓。剑室动金神。幕府风云气。军门关塞人。长旍析鸟羽。合甲抱......
  • 视田五首赠八弟无斁
    苏秦不愿印,乃在二顷田。东皋五十亩,力薄荆杞填。择高种苜蓿,不湿牛口涎。拙计安足为,朝往而......
  • 郑彦能求拟江亭诗
    亭下流泉三亩隘,谁拟西江晴一派。桃李佳名闻昔人,此言虽小可喻大。宁非逐楚憔悴身,当是羊裘傲......
  • 泊思禅寺呈廖明略其地盖干越寺在琵琶洲上
    迟君干越思禅寺,弥月忘归住翠岚。忽见琵琶洲上月,始惊全室在天南。...