字典帮 >古诗 >池上诗意和翻译_宋代诗人释文珦
2025-12-10

池上

宋代  释文珦  

晓业池上独凭阑,无限春愁欲诉难。
最是闰年时候别,楝花开尽尚清寒。

池上翻译及注释

《池上》是一首宋代诗词,作者是释文珦。这首诗描述了作者在池边独自倚着栏杆,迎着早晨的阳光,内心充满了无尽的春愁,却难以诉说出来。诗人以巧妙的笔触表达了他在闰年时节离别的心情,当楝花凋谢殆尽时,寒意仍然挥之不去。

这首诗的中文译文和赏析如下:

晓业池上独凭阑,
清晨,我独自站在池畔的栏杆上,
The early morning, I stand alone by the railings at the edge of the pond,

无限春愁欲诉难。
内心充满了无尽的春愁,难以倾诉。
Endless spring sorrows, difficult to express.

最是闰年时候别,
此时正是闰年离别的时候,
This is the time of separation in the leap year,

楝花开尽尚清寒。
楝花已经凋谢,寒意仍然存在。
The Chinese photinias have withered, yet the coldness lingers.

这首诗通过描绘作者在池边的情景,展现了他内心深处的思绪和情感。作者站在栏杆上,凝望着池水,感受着清晨的宁静与美丽。然而,他的内心却被春天的忧愁所填满,这种春愁难以表达,似乎无法找到宣泄的出口。

诗的后半部分描述了闰年时节的离别,这是一种特殊的别离时刻。当楝花已经开放过后凋零时,清寒的气息仍然存在,给人一种深深的感伤与离愁。这里,楝花的凋零象征着人事的无常和流转,寒冷的气息则象征着离别的苦涩。

整首诗以简洁明了的语言,通过对细节的描写和意象的运用,将复杂的情感表达得淋漓尽致。作者将自然景物与人情感相结合,以寥寥数语勾勒出自己内心的苦闷和离愁之情,给读者带来深深的共鸣。

池上拼音读音参考

chí shàng
池上

xiǎo yè chí shàng dú píng lán, wú xiàn chūn chóu yù sù nán.
晓业池上独凭阑,无限春愁欲诉难。
zuì shì rùn nián shí hòu bié, liàn huā kāi jǐn shàng qīng hán.
最是闰年时候别,楝花开尽尚清寒。


相关内容11:

送杞上人归於潜山

田家谣

湖上雨中晚归

清明

寄游边友人


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 农家
    绕屋桑麻槿作篱,当门一树白蔷薇。老翁请唤牛医至,穉子鞭拦鸭阵归。赛愿酒丰同饮福,输官绢足各......
  • 山林
    山林与朝市,自昔分两歧。势利几倾夺,道人犹未知。唯爱八还经,展卷时读之。是亦遮眼尔,不作文......
  • 读史有感
    明良但间作,琐琐常相因。谗谀既得志,圣哲多罹屯。大化造万物,差品难具陈。薰莸不同器,仁暴当......
  • 征妇怨
    宁为呼傍草,莫作战士妻。初嫁席未温,夫今戍辽西。忆与夫别时,山川正飞雪。腰间弓箭重,冰冻马......
  • 晚秋閒步
    晚来閒步阅秋光,田上人家尺涤场。远浦寒波浮雁鹜,荒山落日下牛羊。客鬓已非当日黑。菊花空似去......
  • 寄天台万年淮海禅席
    四海今淮海,中年主万年。虚空曾悟性,文字不离禅。灵瀑煎茶净,寒株拾菌鲜。无由亲道话,梦绕石......