字典帮 >古诗 >远行诗意和翻译_宋代诗人宋祁
2025-07-15

远行

宋代  宋祁  

平原已超忽,山径亦纡馀。
匹练迷征马,孤蓬伴客车。
江枫极目外,陇水断肠初。
行行不顾返,秋露泫人裾。

远行作者简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

远行翻译及注释

《远行》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
平原已超忽,山径亦纡馀。
匹练迷征马,孤蓬伴客车。
江枫极目外,陇水断肠初。
行行不顾返,秋露泫人裾。

诗意:
这首诗词描绘了一个远行的场景。诗人在平原上行进,山径曲折延绵。他的征马迷失了方向,孤独的蓬草陪伴着他的马车。他眺望远处的江枫,看到了陇水,感受到了离别的伤感。他决定继续前行,不再回头,秋天的露水滴在他的衣袖上,显露出他内心的悲伤。

赏析:
这首诗词通过描绘远行的景象,表达了诗人内心的孤独和离别之情。平原和山径的描绘,展示了旅途的曲折和漫长。征马迷失和孤独的蓬草,象征着诗人在旅途中的困惑和孤独。江枫和陇水的描绘,增加了诗词的意境和情感色彩,表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。诗人决定继续前行,不顾返,表达了他对远方的向往和对未知的探索。最后,秋露滴在人的衣袖上,象征着诗人内心的悲伤和离别的痛苦。整首诗词以简洁而凝练的语言,表达了诗人对远行的思考和对人生的感悟,给人以深深的思考和共鸣。

远行拼音读音参考

yuǎn xíng
远行

píng yuán yǐ chāo hū, shān jìng yì yū yú.
平原已超忽,山径亦纡馀。
pǐ liàn mí zhēng mǎ, gū péng bàn kè chē.
匹练迷征马,孤蓬伴客车。
jiāng fēng jí mù wài, lǒng shuǐ duàn cháng chū.
江枫极目外,陇水断肠初。
xíng xíng bù gù fǎn, qiū lù xuàn rén jū.
行行不顾返,秋露泫人裾。


相关内容11:

和叶道卿连日阴曀坐曹无绪见寄

上许州吕相公嗣崧许康诗二首·嗣崧诗

长安道中怅然作三首

代赋后苑赏花钓鱼

答景毫宣徽吴尚书见寄短偈


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 续抒感怀
    出案屯营卧治州,黄云三结塞垣秋。敦诗未必真谋帅,有恨何妨老不侯。百虑参差非壮境,一樽寥落但......
  • 岁稔务閒因美成都繁富
    岷峨俗美汉条宽,野实呈秋照露寒。卖剑得牛人息盗,乞浆逢酒里馀欢。锦波濯采霞湔浦,磑浪催轮雪......
  • 过惠崇旧居
    人往名长在,钦风历故居。社残莲即老,园废柰仍疏。麈忆清谈外,云经合座馀。裴回视斋壁,行草暗......
  • 木芙蓉
    一作淮南守,再逢霜艳新。花前今日酒,却是去年人。...
  • 木芙蓉盛开四解
    木末芙蓉语,当时不谓真。今来木末见,愁杀拟骚人。...
  • 客自茂来言元礼日观棋剧饮
    寒山倒影入楼扉,铃唱愔愔少诤辞。左手持螯人嗜饮。一斑窥豹客争棋。萍游倦斝伤酲夕,星落残枰斗......