字典帮 >古诗 >寄江东道友诗意和翻译_唐代诗人章碣
2025-07-17

寄江东道友

唐代  章碣  

野亭歌罢指西秦,避俗争名兴各新。
碧带黄麻呈缥缈,短竿长线弄因循。
夜潮分卷三江月,晓骑齐驱九陌尘。
可惜人间好声势,片帆羸马不相亲。

寄江东道友作者简介

章碣(836—905年),唐代诗人,字丽山,章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中,侍郎高湘自长沙携邵安石(广东连县人)来京,高湘主持考试,邵安石及第。

寄江东道友翻译及注释

中文译文:
寄给江东的道友
野亭唱完歌,指着西秦山。
逃避尘嚣争名利,追求创新各自闲。
碧色腰带黄麻衣,颇有些奇妙的样子。
用短竿长线钓鱼,整日无所事事闲逛。
夜潮将三江水卷起,清晨骑马并辔齐驰驶。
可惜在人间,好声势太多,只有稀少的片帆和瘦马才相互欢迎。

诗意:
这首诗词通过描绘自然景色和一些生活细节,传达了作者追求自由自在的心境,以及对物质欲望的拒绝。作者通过自然景色和生活中的瞬间,表现了自己的生活态度和情感。

赏析:
这首诗词以描绘自然景色和生活细节为主,通过对亭子、山、衣物、钓鱼等事物的描写,展示了作者追求自由自在的心境和对现实生活的厌倦。诗中描绘的碧带黄麻、短竿长线等具象化的形象,使整首诗词生动有趣。通过对夜潮和马匹的描写,诗人表达了对自然的向往和对朝九晚五生活的厌倦。最后的“可惜人间好声势,片帆羸马不相亲”一句,表达了作者对物质欲望和功利心态的批判,并表达了自己对宁静自由生活的向往。整首诗词以平淡、自然的语言,展现了作者淡泊名利的生活态度和对自由的追求。

寄江东道友拼音读音参考

jì jiāng dōng dào yǒu
寄江东道友

yě tíng gē bà zhǐ xī qín, bì sú zhēng míng xìng gè xīn.
野亭歌罢指西秦,避俗争名兴各新。
bì dài huáng má chéng piāo miǎo,
碧带黄麻呈缥缈,
duǎn gān cháng xiàn nòng yīn xún.
短竿长线弄因循。
yè cháo fēn juǎn sān jiāng yuè, xiǎo qí qí qū jiǔ mò chén.
夜潮分卷三江月,晓骑齐驱九陌尘。
kě xī rén jiān hǎo shēng shì, piàn fān léi mǎ bù xiāng qīn.
可惜人间好声势,片帆羸马不相亲。


相关内容11:

偶怀寄台院孙端公棨

咸阳

宿田家

金陵怀古

擢第后入蜀经罗村,路见海棠盛开偶有题咏


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 宿澄泉兰若
    山半古招提,空林雪月迷。乱流分石上,斜汉在松西。云集寒庵宿,猿先晓磬啼。此心如了了,即此是......
  • 巫山庙
    双黛俨如嚬,应伤故国春。江山非旧主,云雨是前身。梦觉传词客,灵犹福楚人。不知千载后,何处又......
  • 秋霁夜吟寄友人
    槐柳萧疏溽暑收,金商频伏火西流。尘衣岁晚缘身贱,雨簟更深满背秋。前事悲凉何足道,远书慵懒未......
  • 留别四首
    鹏程三万里,别酒一千钟。好景当三月,春光上国浓。野花红滴滴,江燕语喃喃。鼓吹翻新调,都亭酒......
  • 客中感怀
    客路三千里,西风两鬓尘。贪名笑吴起,说国叹苏秦。托兴非耽酒,思家岂为莼。可怜今夜月,独照异......
  • 渼陂
    昔事东流共不回,春深独向渼陂来。乱前别业依稀在,雨里繁花寂寞开。却展渔丝无野艇,旧题诗句没......