字典帮 >古诗 >咏史诗·柯亭诗意和翻译_唐代诗人胡曾
2025-07-19

咏史诗·柯亭

唐代  胡曾  

一宿柯亭月满天,笛亡人没事空传。
中郎在世无甄别,争得名垂尔许年。

咏史诗·柯亭翻译及注释

咏史诗·柯亭

一宿柯亭月满天,
笛亡人没事空传。
中郎在世无甄别,
争得名垂尔许年。

诗意:
这首诗描写了历史上一位名声在乡间传诵的柯亭人物,他以中郎(即中郎将,指中级将领)的身份活在世上,且没有明显的区别和辨识标志。然而,他的名字将留传很多年,光芒依然。

赏析:
整首诗抒发了作者对于柯亭人物的景仰和赞美之情。柯亭人物以一宿月满天来形容他的辉煌和壮丽的事迹,而笛声的逝去和人们空传的行为,更加突显了柯亭人物的高大身份和卓越才华。然而,他在人世间没有明显的甄别标志,无论是外貌、衣装还是其他特点都没有被特别注重。然而,这并不妨碍他的名字被后世所铭记,成为一个知名的人物,并且在很多年后依然被人们所尊敬和追忆。这首诗以简洁而明确的语言,表达出了对于柯亭人物的尊敬和对于名声流传的渴望。明月的光芒、笛声的回响以及名字的传扬,都是对于柯亭人物辉煌事迹的隐喻和赞美。

中文译文:
咏史诗·柯亭

一宿柯亭月满天,
笛声消逝,人良辉闲传。
中郎身世无甄别,
名垂你那漫长的年。

咏史诗·柯亭拼音读音参考

yǒng shǐ shī
咏史诗

yī xiǔ kē tíng yuè mǎn tiān, dí wáng rén méi shì kōng chuán.
一宿柯亭月满天,笛亡人没事空传。
zhōng láng zài shì wú zhēn bié, zhēng de míng chuí ěr xǔ nián.
中郎在世无甄别,争得名垂尔许年。


相关内容11:

庐陵九日

酬孙发

咏史诗·钜桥

草檄答南蛮有咏

咏史诗·濡须桥


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 夜会郑氏昆季林亭
    卷帘圆月照方塘,坐久尊空竹有霜。白犬吠风惊雁起,犹能一一旋成行。...
  • 送相里烛
    相逢未作期,相送定何之。不得长年少,那堪远别离。泛湖乘月早,践雪过山迟。永望多时立,翻如在......
  • 咏史诗·广武山
    数罪楚师应夺气,底须多论破深艰。仓皇斗智成何语,遗笑当时广武山。...
  • 夏日别余秀才
    岳麓云深麦雨秋,满倾杯酒对湘流。沙边细柳牵行色,水面轻烟画别愁。敢待傅岩成好梦,任从磻石挂......
  • 与刘三礼陈孝廉言志
    真宰无私造化均,年年分散月中春。皆期早蹑青云路,谁肯长为白社人。宋国高风休敛翼,圣朝公道易......
  • 白艾原客
    原上桑柘瘦,再来还见贫。沧州几年隐,白发一茎新。败叶平空堑,残阳满近邻。闲言说知己,半是学......