字典帮 >古诗 >相和歌辞·相逢行诗意和翻译_唐代诗人韦应物
2025-07-19

相和歌辞·相逢行

唐代  韦应物  

二十登汉朝,英声迈今古。
适从东方来,又欲谒明主。
犹酣新丰酒,尚带霸陵雨。
邂逅两相逢,别来间寒暑。
宁知白日晚,暂向花间语。
忽闻长乐钟,走马东西去。

相和歌辞·相逢行作者简介

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

相和歌辞·相逢行翻译及注释

诗词的中文译文:

《相和歌辞·相逢行》

二十登汉朝,英声迈今古。
适从东方来,又欲谒明主。
犹酣新丰酒,尚带霸陵雨。
邂逅两相逢,别来间寒暑。
宁知白日晚,暂向花间语。
忽闻长乐钟,走马东西去。

诗意和赏析:

这首诗是唐代韦应物的《相和歌辞·相逢行》。诗人讲述的是自己二十岁出使汉朝,以英勇之姿闯荡当时的世界。他从东方前来,想要谒见明主,向他们展示自己的才华和志向。

诗中描绘了诗人饮酒的情景,新鲜美味的丰酒使他陶醉其中,同时也带有霸陵雨的余味。当他在旅途中偶然相遇并结交了一位朋友时,他们互相分享着彼此的遭遇和离别,共同经历了寒暑交替。

诗人似乎并不在意时间的流逝,他们只想留在花间,借花言辞,暂时忘却白天的繁忙与喧嚣。然而,他们突然听到了长乐钟的鸣响,这象征着离别时刻的到来,他们不得不匆忙地上马离去,朝着东方或西方的目的地赶去。

整首诗描绘了诗人年轻时的奔波和冒险精神,以及与他人结识、经历离别的情感体验。通过描写诗人的旅行和相逢,诗歌表达了人生的短暂和不可复得的时光的流逝,也呈现出唐代韦应物倡导的豪放不羁的诗风。

相和歌辞·相逢行拼音读音参考

xiāng hè gē cí xiāng féng xíng
相和歌辞·相逢行

èr shí dēng hàn cháo, yīng shēng mài jīn gǔ.
二十登汉朝,英声迈今古。
shì cóng dōng fāng lái, yòu yù yè míng zhǔ.
适从东方来,又欲谒明主。
yóu hān xīn fēng jiǔ, shàng dài bà líng yǔ.
犹酣新丰酒,尚带霸陵雨。
xiè hòu liǎng xiāng féng, bié lái jiān hán shǔ.
邂逅两相逢,别来间寒暑。
níng zhī bái rì wǎn, zàn xiàng huā jiān yǔ.
宁知白日晚,暂向花间语。
hū wén cháng lè zhōng, zǒu mǎ dōng xī qù.
忽闻长乐钟,走马东西去。


相关内容11:

相和歌辞·婕妤怨

郊庙歌辞·武后享清庙乐章十首·第四迎神

郊庙歌辞·享文敬太子庙乐章·登歌

横吹曲辞·洛阳道

郊庙歌辞·享节愍太子庙乐章·送文舞出迎武舞入


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 郊庙歌辞·享太庙乐章·光大舞
    大业龙祉,徽音骏尊。潜居皇德,赫嗣天昆。展仪宗祖,重诚孝孙。春秋无极,享奏存存。...
  • 相和歌辞·江南曲
    美人何荡漾,湖上风月长。玉手欲有赠,裴回双鸣珰。歌声随渌水,怨色起朝阳。日暮还家望,云波横......
  • 郊庙歌辞·享先蚕乐章·肃和
    明灵光至德,深功掩百神。祥源应节启,福绪逐年新。万宇承恩覆,七庙伫恭禋。于兹申至恳,方期远......
  • 相和歌辞·胡无人行
    男儿徇大义,立节不沽名。腰间悬陆离,大歌胡无行。不读战国书,不览黄石经。醉卧咸阳楼,梦入受......
  • 相和歌辞·长门怨二首
    雨滴梧桐秋夜长,愁心和雨到昭阳。泪痕不学君恩断,拭却千行更万行。学画蛾眉独出群,当时人道便......
  • 乐府杂曲·鼓吹曲辞·巫山高
    巫山望不极,望望下朝雰。莫辨啼猿树,徒看神女云。惊涛乱水脉,骤雨暗峰文。沾裳即此地,况复远......