字典帮 >古诗 >重游木兰亭诗意和翻译_唐代诗人徐铉
2025-07-19

重游木兰亭

唐代  徐铉  

缭绕长堤带碧浔,昔年游此尚青衿。
兰桡破浪城阴直,玉勒穿花苑树深。
宦路尘埃成久别,仙家风景有谁寻。
那知年长多情后,重凭栏干一独吟。

重游木兰亭翻译及注释

《重游木兰亭》是唐代徐铉创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

缭绕长堤带碧浔,
昔年游此尚青衿。
兰桡破浪城阴直,
玉勒穿花苑树深。

这首诗以重游木兰亭为背景,描绘了诗人在长堤旁行船的情景。长堤被碧绿的水草所环绕,回忆起曾经年轻时游玩此地时的情景,那时他还是一位青年才俊。

诗中提到的兰桡指的是船桨,破浪则表示船只正穿越波浪。城阴指的是城市的阴凉处,船行直抵城阴。玉勒穿花苑树深,形容诗人的船只穿过花园,航行至深处。通过这些描写,诗人展示了他在水上的旅行,以及船只穿越波浪和花园的景象。

宦路尘埃成久别,
仙家风景有谁寻。
那知年长多情后,
重凭栏干一独吟。

诗的后半部分描述了诗人久离故乡的旅途,他曾经奔波在宦海中,尘埃落定后已是久别家乡。仙家风景指的是神仙的居所,诗人表示谁能寻找到那种仙境般的风景呢。然而,诗人年纪渐长后才深切体会到多情的滋味,他再次来到木兰亭,寂寞地倚着栏杆,独自吟诵。这表达了诗人对过去的怀念和对逝去时光的沉思。

整首诗以描绘自然景色和诗人情感为主线,通过对长堤、船行、城阴和花园的描写,展示了美丽的自然风光和诗人对过去时光的怀念。诗人的情感在年老后才得以释放,他在重返木兰亭时,倚栏吟诵,表达了对逝去时光和青春的思念之情。整首诗抒发了对岁月流转和人生变迁的感慨,透露出一种对美好时光的追忆和对现实生活的思考。

重游木兰亭拼音读音参考

zhòng yóu mù lán tíng
重游木兰亭

liáo rào zhǎng dī dài bì xún, xī nián yóu cǐ shàng qīng jīn.
缭绕长堤带碧浔,昔年游此尚青衿。
lán ráo pò làng chéng yīn zhí,
兰桡破浪城阴直,
yù lēi chuān huā yuàn shù shēn.
玉勒穿花苑树深。
huàn lù chén āi chéng jiǔ bié, xiān jiā fēng jǐng yǒu shuí xún.
宦路尘埃成久别,仙家风景有谁寻。
nǎ zhī nián cháng duō qíng hòu, zhòng píng lán gàn yī dú yín.
那知年长多情后,重凭栏干一独吟。


相关内容11:

读蜀志

寄歙州吕判官

飞龙引

怀旧夜吟寄赵杞

庭苇


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送写真成处士入京
    传神踪迹本来高,泽畔形容愧彩毫。京邑功臣多伫望,凌烟阁上莫辞劳。...
  • 寒食成判官垂访因赠
    常年寒食在京华,今岁清明在海涯。远巷蹋歌深夜月,隔墙吹管数枝花。鸳鸾得路音尘阔,鸿雁分飞道......
  • 又送赴关
    心似白云归帝乡,暂停良画别龚黄。烟波乍晓浮兰棹,魂梦先飞近御香。一路伴吟汀草绿,几程清思水......
  • 江行夜泊
    扁舟倦行役,寂寂宿江干。半夜风雷过,一天星斗寒。潮平沙觜没,霜苦雁声残。渔父何疏逸,扣舷歌......
  • 海上春夕旅怀寄左偃
    柳过清明絮乱飞,感时怀旧思凄凄。月生楼阁云初散,家在汀洲梦去迷。发白每惭清鉴启,酒醒长怯子......
  • 送薛少卿赴青阳
    我爱陶靖节,吏隐从弦歌。我爱费征君,高卧归九华。清风激颓波,来者无以加。我志两不遂,漂沦浩......