字典帮 >古诗 >寒菜诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2025-07-20

寒菜

宋代  梅尧臣  

畦蔬收莫晚,圃吏已能使。
根脆土将冻,叶萎霜渐浓。
不应虚匕筹,还得间庖饔。
旨蓄诗人咏,从来用御冬。

寒菜作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

寒菜翻译及注释

《寒菜》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
畦蔬收莫晚,
农夫已经开始收获寒菜。
根部变得脆弱,土壤将要冻结,
叶子逐渐枯萎,霜气渐渐浓厚。
不应该再拖延,还得向厨房取食。
美味的菜肴饱含着诗人的赞美,
历来都是冬季的佳肴。

诗意:
《寒菜》以农事为背景,描述了冬季农田中的寒菜收获和对冬季美食的赞美。诗中描绘了农夫们开始收获寒菜的景象,寒菜的根部变得脆弱,土壤也逐渐冻结,叶子枯萎,霜气渐浓。诗人呼吁不应该再拖延收获,应该及时采摘,送到厨房中制作美食。同时,诗人赞美了冬季的美食,将其与诗歌相提并论,认为美食同样能够滋养人的心灵,是冬季的佳肴。

赏析:
《寒菜》通过描绘农田中的寒菜收获和对冬季美食的赞美,展现了冬季的农耕景象和人们对美食的向往。诗中的景物描写细腻生动,通过寒菜根部脆弱、土壤冻结、叶子枯萎等形象描写,使读者能够感受到冬季的寒冷和农田的变化。诗人呼吁及时收获寒菜,表达了对劳动的重视和及时行动的重要性。

诗人将美食与诗歌相联系,表达了美食对人们心灵的滋养作用。他将冬季的美食赞美为诗人的创作灵感,认为美食同样能够带来愉悦和享受,是冬季生活中的一大乐事。这种将美食与文学相结合的表达方式,体现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。

整首诗词通过简洁明了的语言和生动的描写,展示了冬季农田景象和对美食的热爱,蕴含着诗人对劳动、生活和美的思考,给人以温暖与愉悦的感受。

寒菜拼音读音参考

hán cài
寒菜

qí shū shōu mò wǎn, pǔ lì yǐ néng shǐ.
畦蔬收莫晚,圃吏已能使。
gēn cuì tǔ jiāng dòng, yè wēi shuāng jiàn nóng.
根脆土将冻,叶萎霜渐浓。
bù yīng xū bǐ chóu, hái dé jiān páo yōng.
不应虚匕筹,还得间庖饔。
zhǐ xù shī rén yǒng, cóng lái yòng yù dōng.
旨蓄诗人咏,从来用御冬。


相关内容11:

松风亭

打鱼

送江阴签判晁太祝

褐山矶上港中泊

李廷老祠部寄荆柑小


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 新沼竹轩
    作轩仍见竹,潇洒排青幢。斜乌与落月,静影昼寒窗。光没影亦没,激水自淙淙。夜深犹读易,谁更忆......
  • 效阮步兵一日复一日二首
    一日复一日,一晨复一夕。四序相盛衰,三辰运光魄。下上有常理,忧患何时易。先烂泣金燃,先焚叹......
  • 送徐无党归婺州
    吴蚕吐柔丝,越女织美纨。机杼固已勤,刀尺诚独难。裁缝失分寸,长短为损残。尝闻仲山甫,能补帝......
  • 重送李逢原归苏州
    吴客归从楚,霜华著马蹄。倦童持弊橐,呼艇过寒溪。索寞区中饭,依稀日午鸡。张仪犹舌在,不必愧......
  • 送晏太祝之宣城监税
    每爱昭亭傍,清滩石可数。两岸修竹林,孤城严晚鼓。自辨越人言,难廋楚乡语。郭门春聚船,江贾无......
  • 依韵和吴仲庶苗蔡二君村墅闲居
    闻说江南庾子山,卜居泉石爱孱颜。古来得丧何须问,世上荣枯只等闲。高阙浮云徒有恋,夕阳飞鸟亦......