字典帮 >古诗 >相和歌辞·王昭君诗意和翻译_唐代诗人李商隐
2025-07-19

相和歌辞·王昭君

唐代  李商隐  

毛延寿画欲通神,忍为黄金不为人。
马上琵琶行万里,汉宫长有隔生春。

相和歌辞·王昭君作者简介

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

相和歌辞·王昭君翻译及注释

中文译文:
王昭君
毛延寿画欲通神,
忍为黄金不为人。
马上琵琶行万里,
汉宫长有隔生春。

诗意:
这首诗歌描述了唐代王昭君的故事。王昭君是西汉时期的美女,通过毛延寿的绘画,她成为了神灵。尽管她受到黄金的祭祀,但她不再作为人类存在。她通过奏琵琶演奏的方式,在马上行进万里,使汉宫中的春天不再与她有任何关联。

赏析:
这首诗描写了王昭君的形象和境遇。诗人使用了简练而有力的语言,表达了王昭君被神化的形象和她与凡人的隔离。诗中的"毛延寿画欲通神,忍为黄金不为人"一句,强调了王昭君成为神灵的权力和她放弃作为凡人存在的决心。接着,诗句"马上琵琶行万里,汉宫长有隔生春"则表达了王昭君离开汉宫时所带来的影响,使得春天不再降临到汉宫。

整首诗以简洁的语言传达出了王昭君成为神灵的意义,以及她离开汉宫带来的影响。这首诗既揭示了王昭君的悲剧命运,又表达了诗人对她的赞美和景仰。

相和歌辞·王昭君拼音读音参考

xiāng hè gē cí wáng zhāo jūn
相和歌辞·王昭君

máo yán shòu huà yù tōng shén, rěn wèi huáng jīn bù wéi rén.
毛延寿画欲通神,忍为黄金不为人。
mǎ shàng pí pá xíng wàn lǐ, hàn gōng zhǎng yǒu gé shēng chūn.
马上琵琶行万里,汉宫长有隔生春。


相关内容11:

踏莎行

秋日田家杂咏

牧歌

归字谣

水调歌头(和王正之右司吴江观雪见寄)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 惜奴娇
    玉立佳人,韵不减、吴苏小。赋深情、华年韵妙。叠鼓新歌,最能作、江南调。缥缈。似阳台。娇云弄......
  • 浣溪沙(妙高墨梅)
    日暮江空船自流。谁家院落近沧洲。一枝闲暇出墙头。数朵幽香和月暗,十分归意为春留。风撩片片是......
  • 菩萨蛮(西湖曲)
    横湖十顷琉璃碧。画桥百步通南北。沙暖睡鸳鸯。春风花草香。间来撑小艇。割破楼台影。四面望青山......
  • 减字木兰花
    多愁早老。着甚由来闲烦恼。休管浮名。安乐身康似宝珍。酒逢知已,好向尊前朝日醉。满劝瑶觥。祝......
  • 系裙腰
    灯花耿耿漏迟迟。人别后、夜凉时。西风潇洒梦初回。谁念我,就单枕,皱双眉。锦屏绣幌与秋期。肠......
  • 洞仙歌
    夜来惊怪,冷逼流苏帐。梦破初闻打窗响。向晓开帘,凌乱千里寒光,清兴发,鹤毛谁同纵赏。江南春......