字典帮 >古诗 >甘州歌诗意和翻译_唐代诗人符载
2025-07-20

甘州歌

唐代  符载  

甘州歌  

月里嫦娥不画眉,只将云雾作罗衣。
不知梦逐青鸾去,犹把花枝盖面归。

甘州歌翻译及注释

《甘州歌》是唐代诗人符载创作的一首诗,描写了月亮中的嫦娥脸上没有画眉,她用云雾做成罗衣,不知道她的梦是否追随青鸾而去,依然把花枝当做遮面物品带回了月宫。

中文译文:
月亮中的嫦娥不画眉,
只将云雾作罗衣。
不知梦随青鸾去,
依然把花枝当遮面物带回。

诗意和赏析:
这首诗中,嫦娥是一个象征着月亮的仙境的形象。她不画眉,可能是因为她已经获得了精神和美丽的内在。云雾是细腻的,所以她用它们来做成罗衣,增添了她轻盈婉约的气质。诗人疑问嫦娥的梦是否随青鸾而去,表达了他对于月宫的神秘和嫦娥的迷惑。诗的最后一句暗示嫦娥仍然带有的塞满花枝的面具,可能代表她对于过去的思念和遗憾。

这首诗运用了唐代诗歌的典型意象和情感。通过描写嫦娥的容貌和行为,诗人表达了追求仙境之美的欲望和对于永恒的憧憬。嫦娥在月亮中生活,拥有超凡脱俗的姿态和惊人的美丽,同时也带有遗憾和无奈。整个诗的意境优美,文字简练,展现了诗人对于追求完美和永恒的向往和思考。

甘州歌拼音读音参考

gān zhōu gē
甘州歌

yuè lǐ cháng é bù huà méi, zhǐ jiāng yún wù zuò luó yī.
月里嫦娥不画眉,只将云雾作罗衣。
bù zhī mèng zhú qīng luán qù, yóu bǎ huā zhī gài miàn guī.
不知梦逐青鸾去,犹把花枝盖面归。


相关内容11:

雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤…诗赠之

夏日途中

遥伤茅山县孙尊师三首

悲善才

春色满皇州


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 溯西江
    江风不定半晴阴,愁对花时尽日吟。孤棹自迟从蹭蹬,乱帆争疾竞浮沉。一身累困怀千载,百口无虞贵......
  • 思平泉树石杂咏一十首·叠石(此石韩给事所遗)
    潺湲桂水湍,漱石多奇状。鳞次冠烟霞,蝉联叠波浪。今来碧梧下,迥出秋潭上。岁晚苔藓滋,怀贤益......
  • 听弹沈湘
    贾谊投文吊屈平,瑶琴能写此时情。秋风一奏沈湘曲,流水千年作恨声。...
  • 守滁阳深秋忆登郡城望琅琊
    山城小阁临青嶂,红树莲宫接薜萝。斜日半岩开古殿,野烟浮水掩轻波。菊迎秋节西风急,雁引砧声北......
  • 题剑门
    奇峰百仞悬,清眺出岚烟。迥若戈回日,高疑剑倚天。参差霞壁耸,合沓翠屏连。想是三刀梦,森然在......
  • 终南精舍月中闻磬
    精庐残夜景,天宇灭埃氛。幽磬此时击,馀音几处闻。随风树杪去,支策月中分。断绝如残漏,凄清不......