字典帮 >古诗 >过太湖诗意和翻译_元代诗人方行
2025-07-19

过太湖

元代  方行  

震泽留遗号,行人指太湖。
封疆连旧垒,形势压全吴。
水落鱼龙蛰,天寒雁鹜呼。
扁舟思范蠡,吾亦老樵苏。

过太湖翻译及注释

《过太湖》是元代方行的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
震泽留遗号,行人指太湖。
封疆连旧垒,形势压全吴。
水落鱼龙蛰,天寒雁鹜呼。
扁舟思范蠡,吾亦老樵苏。

诗意:
这首诗描绘了作者经过太湖时的一些景象和感受。诗中表达了对太湖美景的赞美,同时也反映了作者对历史和传统文化的思考。

赏析:
这首诗以太湖为背景,通过描写太湖的景色和气氛,展现了作者的感慨和情怀。以下是对每句诗的赏析:

震泽留遗号,行人指太湖。
"震泽"是指太湖的一个地名,"留遗号"表示太湖给人留下了深刻的印象。这句表达了太湖的美丽和独特之处。

封疆连旧垒,形势压全吴。
"封疆"指太湖周边的边界,"连旧垒"表示这些边界与古代城垒相连。这句表达了太湖地区地势险要,形势压倒了整个吴国(指江南地区)。

水落鱼龙蛰,天寒雁鹜呼。
"水落鱼龙蛰"意味着水位下降,鱼和龙隐藏起来。"天寒雁鹜呼"描绘了天寒时候雁和鹜的呼唤声。这句表达了季节的变迁和大自然中生物的行为。

扁舟思范蠡,吾亦老樵苏。
"扁舟思范蠡"指作者乘坐小船时思念范蠡,范蠡是春秋时期的名士,以舟楫之才闻名。"吾亦老樵苏"表示作者也像樵夫苏秦一样,过着简朴的生活。这句表达了作者对古代名士和传统文化的怀念和思考。

整首诗以简洁明快的语言描绘了太湖的壮丽景色和周边环境的独特之处,同时也抒发了作者对传统文化和历史的情感。通过与古代名士相对应,作者表达了对过去辉煌时代的景仰和对自身现实生活的思考,展示了对传统价值和情感的关注。这首诗词以抒情的方式,通过对自然景观和个人情感的交融,传达了作者对历史、文化和人生的思索和回忆。

过太湖拼音读音参考

guò tài hú
过太湖

zhèn zé liú yí hào, xíng rén zhǐ tài hú.
震泽留遗号,行人指太湖。
fēng jiāng lián jiù lěi, xíng shì yā quán wú.
封疆连旧垒,形势压全吴。
shuǐ luò yú lóng zhé, tiān hán yàn wù hū.
水落鱼龙蛰,天寒雁鹜呼。
piān zhōu sī fàn lǐ, wú yì lǎo qiáo sū.
扁舟思范蠡,吾亦老樵苏。


相关内容11:

浣溪沙 试茶

五月九日调军入绥宁是夜宿风门岭值雨

书画舫

送贾彦临训导霍丘

喜白发为陈师复赋


相关热词搜索:
热文观察...
  • 故宫春望次平禹成韵
    登临休赋《黍离》章,千里江流接大荒。剑锁血华空楚舞,镜埋香骨失秦妆。薜萝山鬼啼萤苑,荆棘铜......
  • 次韵伯庸待制上京寓直书事因以为寄
    松翣新裁似鹤翎,手中云影落深青。宫花忽动红千帐,禁柳齐分绿半棂。金掌擎秋调玉屑,铜浑窥夜约......
  • 鹦鹉曲 市朝归兴
    山林朝市都曾住。忠孝两字报君父。利名场反覆如云,又要商量阴雨。便天公有眼难开,袖手不如家去......
  • 满庭芳 赋醉归
    昨夜溪头,潇潇风雨,柳边解个渔舟。狂歌击楫,惊起欲眠鸥。笑杀子猷访戴,待到门、兴尽归休。得......
  • 和酬宋竹坡韵
    寄诗问我山中事,性懒家贫一事无。春瓮酒香梅未落,午窗梦起鸟相呼。旧来叔夜交游绝,老去文通笔......
  • 登城
    世祖艰难德泽深,风悲城郭怕登临。九朝天下俄川决,七载江南竟陆沉。马骨空传当日价,鸡声不到暮......