字典帮 >古诗 >雪天诗意和翻译_唐代诗人元稹
2025-07-18

雪天

唐代  元稹  

故乡千里梦,往事万重悲。
小雪沉阴夜,闲窗老病时。
独闻归去雁,偏咏别来诗。
惭愧红妆女,频惊两鬓丝。

雪天作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

雪天翻译及注释

《雪天》是唐代诗人元稹的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
故乡千里梦,往事万重悲。
小雪沉阴夜,闲窗老病时。
独闻归去雁,偏咏别来诗。
惭愧红妆女,频惊两鬓丝。

诗意:
这首诗通过描绘雪天的景象,抒发了诗人对故乡的思念和对过去往事的悲伤之情。诗人身处异乡,远离故乡,千里之外,他梦中仍然能够感受到故乡的存在,但这种思念之情却带来了万重的悲伤。小雪纷飞,天空昏暗,夜晚里孤寂的窗户,更加凸显了诗人的孤独和老病时的无奈。

诗人独自听到归程的雁声,这让他产生了一种离别的感慨,于是他写下这首诗来表达自己的思绪。他深感自己红妆的女子无法与这离别之情相媲美,频繁地惊愕之下,他的鬓发也逐渐有了白丝,这使他感到惭愧。

赏析:
《雪天》以简练的文字描绘了诗人内心的孤独和思乡之情。诗中运用了雪天的景象,以及归去和别来的对比,表达了诗人对故乡的深深思念,同时也流露出对岁月流转、人事变迁的感慨。这首诗词情感真挚,语言简洁明快,给人以深深的共鸣。通过诗人的抒发,读者可以感受到离故乡的苦楚和对逝去时光的留恋之情,同时也引起对生命无常和岁月易逝的思考。

诗中的雪天景象与诗人内心的情感相呼应,雪天给人以寒冷、萧瑟的感觉,与诗人的孤独和思乡之情相得益彰。整首诗以简练的语言表达了深沉的情感,给人以一种清冷、凄美的感觉。通过这首诗词,读者可以感受到唐代文人的敏感和对生命的思考,体味到岁月流转中的离愁别绪。

雪天拼音读音参考

xuě tiān
雪天

gù xiāng qiān lǐ mèng, wǎng shì wàn zhòng bēi.
故乡千里梦,往事万重悲。
xiǎo xuě chén yīn yè, xián chuāng lǎo bìng shí.
小雪沉阴夜,闲窗老病时。
dú wén guī qù yàn, piān yǒng bié lái shī.
独闻归去雁,偏咏别来诗。
cán kuì hóng zhuāng nǚ, pín jīng liǎng bìn sī.
惭愧红妆女,频惊两鬓丝。


相关内容11:

下第东归留别长安知己

赠农人

出城寄权璩、杨敬之

武关南见元九题山石榴花见寄

首夏


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 久病初朝衢中即事
    沉疴旷十旬,还过直城闉。老马犹知路,羸童欲怕人。久隳三径计,更强百年身。许国将何力,空生衣......
  • 永崇里观居
    季夏中气候,烦暑自此收。萧飒风雨天,蝉声暮啾啾。永崇里巷静,华阳观院幽。轩车不到处,满地槐......
  • 竹窗
    常爱辋川寺,竹窗东北廊。一别十馀载,见竹未曾忘。今春二月初,卜居在新昌。未暇作厩库,且先营......
  • 重送鸿举师赴江陵谒马逢侍御
    西北秋风凋蕙兰,洞庭波上碧云寒。茂陵才子江陵住,乞取新诗合掌看。...
  • 晚春
    昼静帘疏燕语频,双双斗雀动阶尘。柴扉日暮随风掩,落尽闲花不见人。...
  • 奉报翰林张舍人见遗之诗
    百虫笑秋律,清削月夜闻。晓棱视听微,风剪叶已纷。君子鉴大雅,老人非俊群。收拾古所弃,俯仰补......