字典帮 >古诗 >四月一日过江赴荆州诗意和翻译_唐代诗人张说
2025-07-19

四月一日过江赴荆州

唐代  张说  

春色沅湘尽,三年客始回。
夏云随北帆,同日过江来。
水漫荆门出,山平郢路开。
比肩羊叔子,千载岂无才。

四月一日过江赴荆州作者简介

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

四月一日过江赴荆州翻译及注释

中文译文:
四月一日过江赴荆州
沅湘的春色已经逐渐褪去,我作为客人在那里已经度过了三年时光,如今终于回来了。
夏天的云朵伴随着北风一同漂流,我们尽在同一天过江而来。
江水淹没了荆门,山势平缓的郢路渐次展现。我与羊叔子并肩而行,想象那千百年以前是否就有像他这样的才子。

诗意:
这首诗是唐代张说所作,描述了他四月一日离别故乡过江赴荆州的情景。诗人通过描绘春天的消逝、北风的吹拂、江水的涨溢和山势的展开等具体景物,表达了自己离别家园的感受和对远方的向往。同时,诗人借用历史人物羊叔子的名字,暗示自己也希望能够在长久的岁月中留下一点才华和印记。

赏析:
诗歌用较为直观的意象描绘了四月一日过江的场景,使读者感受到了作者内心的激动和对新征程的期待。诗人跨越江流,象征着他的内心得以升华和追求,而山势平缓的郢路则展示了他前进的道路会相对平顺。羊叔子被用作对自己才华的期许,诗人希望自己在千年之后也能被人记住。整首诗表达了诗人对未来的希望和不屈的追求,展示了唐代诗人豪迈的气概。

四月一日过江赴荆州拼音读音参考

sì yuè yī rì guò jiāng fù jīng zhōu
四月一日过江赴荆州

chūn sè yuán xiāng jǐn, sān nián kè shǐ huí.
春色沅湘尽,三年客始回。
xià yún suí běi fān, tóng rì guò jiāng lái.
夏云随北帆,同日过江来。
shuǐ màn jīng mén chū, shān píng yǐng lù kāi.
水漫荆门出,山平郢路开。
bǐ jiān yáng shū zǐ, qiān zǎi qǐ wú cái.
比肩羊叔子,千载岂无才。


相关内容11:

别平一师

江中诵经

秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋雁

送道士入天台

秋园卧病呈晖上人


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 岳阳早霁南楼
    山水佳新霁,南楼玩初旭。夜来枝半红,雨后洲全绿。四运相终始,万形纷代续。适临青草湖,再变黄......
  • 泛舟侍宴应制
    平明出御沟,解缆坐回舟。绿水澄明月,红罗结绮楼。弦歌争浦入,冠盖逐川流。白鱼臣作伴,相对舞......
  • 送王光庭
    同居洛阳陌,经日懒相求。及尔江湖去,言别怅悠悠。楚云眇羁翼,海月倦行舟。爱而不可见,徒嗟芳......
  • 桃花园马上应制
    林间艳色骄天马,苑里秾华伴丽人。愿逐南风飞帝席,年年含笑舞青春。...
  • 冬日述怀奉呈韦祭酒张左丞兰台名贤
    弱龄好经籍,披卷即怡然。覃精四十载,驰骋数千言。孔壁采遗篆,周韦考绝编。袁公论剑术,孙子叙......
  • 秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋月
    云披玉绳净,月满镜轮圆。裛露珠晖冷,凌霜桂影寒。漏彩含疏薄,浮光漾急澜。西园徒自赏,南飞终......