字典帮 >名句 >枳篱数掩闭柴扉诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-23

枳篱数掩闭柴扉

宋代  陆游  

枳篱数掩闭柴扉,臼碓声中烟火微。
雪暗杜陵无雁下,云迷辽海有人归。
耕畴且复偿初愿,官路那知脱骇机。
更有冬来欢喜事,芋魁豆两不胜肥。

枳篱数掩闭柴扉翻译及注释

这首诗词是宋代文人陆游所作,题为《自法云回过鲁垆故居》。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
枳篱数次合上柴门,石磨研磨声中烟火微。雪暗杜陵无雁飞下,云迷辽海有人归。田地耕作已还初心,官途之上不知困惑。而且冬天来临有喜事,芋魁和豆子都无法比肥。

诗意:
这首诗描绘了陆游回到自己的故居鲁垆后的景象和心情。他描述了自己关上枳篱、柴门数次,听到石磨研磨的声音,看到微弱的烟火。他感叹雪暗了杜陵,没有雁飞下来,云迷了辽海,却有人归来。诗人回到故居后,重新开始耕作,回归最初的初心,不再追求官途上的困惑。他还表达了对冬天来临的欢喜,尤其是芋魁和豆子的丰收,形容它们生长得十分肥美。

赏析:
这首诗词通过描绘诗人回到故居的场景,表达了他对田园生活和朴素喜悦的向往。枳篱合上柴门、石磨磨碾的声音,营造出宁静、自然的农村氛围。雁不飞下、云迷海的描绘,突显了陆游对时光流转和人事变迁的感慨。他通过反思官途上的困惑和迷茫,重新聚焦于田园生活,寻找内心的宁静和初衷。最后,诗人以冬天的欢喜事和丰收的芋魁豆子作为结尾,表达了对简单而富足生活的向往和喜悦之情。

整首诗词在意境上展现了对自然、对朴素生活的追求和赞美,反映了陆游思想中的归隐情怀,以及对现实纷扰的回避和超越。它展示了诗人对乡村生活的向往和对本真、简朴之美的追寻,同时也抒发了对官途沉浮的反思和对内心自由的渴望。

枳篱数掩闭柴扉拼音读音参考

zì fǎ yún huí guò lǔ lú gù jū
自法云回过鲁垆故居

zhǐ lí shù yǎn bì chái fēi, jiù duì shēng zhōng yān huǒ wēi.
枳篱数掩闭柴扉,臼碓声中烟火微。
xuě àn dù líng wú yàn xià, yún mí liáo hǎi yǒu rén guī.
雪暗杜陵无雁下,云迷辽海有人归。
gēng chóu qiě fù cháng chū yuàn, guān lù nǎ zhī tuō hài jī.
耕畴且复偿初愿,官路那知脱骇机。
gèng yǒu dōng lái huān xǐ shì, yù kuí dòu liǎng bù shèng féi.
更有冬来欢喜事,芋魁豆两不胜肥。


相关内容11:

玄云吞落日

采菊泛觞终觉嬾

昏瞳但怪花争坠

衰鬓应无白可添

小窗残日射书签


相关热词搜索:枳篱数掩闭柴扉
热文观察...
  • 臼碓声中烟火微
    枳篱数掩闭柴扉,臼碓声中烟火微。雪暗杜陵无雁下,云迷辽海有人归。耕畴且复偿初愿,官路那知脱......
  • 雪暗杜陵无雁下
    枳篱数掩闭柴扉,臼碓声中烟火微。雪暗杜陵无雁下,云迷辽海有人归。耕畴且复偿初愿,官路那知脱......
  • 云迷辽海有人归
    枳篱数掩闭柴扉,臼碓声中烟火微。雪暗杜陵无雁下,云迷辽海有人归。耕畴且复偿初愿,官路那知脱......
  • 中原应苦寒
    年光岂不好,老境独无欢。百步未为远,一尊聊自宽。泽枯波尚绿,霜薄叶初丹。矫首问来雁:中原应......
  • 肯放尊前一笑悭
    西游万里倚朱颜,肯放尊前一笑悭。蜀苑妓围欺夜雪,梁州猎火满秋山。晚途忽堕尘埃里,乐事浑疑梦......
  • 蜀苑妓围欺夜雪
    西游万里倚朱颜,肯放尊前一笑悭。蜀苑妓围欺夜雪,梁州猎火满秋山。晚途忽堕尘埃里,乐事浑疑梦......