字典帮 >古诗 >新作柴门戏书诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-19

新作柴门戏书

宋代  陆游  

虽设常关果是麽?开门终日有谁过。
从来不省多车辙,此际真宜置爵罗。
尚许渔樵时剥啄,偶逢风月亦婆娑。
炎炎炙手须臾事,也比柴荆较几何!

新作柴门戏书作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

新作柴门戏书翻译及注释

《新作柴门戏书》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
虽然设立了柴门,果真有人经过吗?
开着门,整日都没有人来。
从来没有看到过多少车辙,
这个时候真应该摆上爵罗(贵族用的酒器)。
还允许渔樵时剥啄(指贫苦人家的生活),
偶尔遇到风月也是悠闲自得。
炎炎夏日,热得手都要烤焦,
与柴荆相比,又有什么区别呢!

诗意:
这首诗词以柴门为背景,表达了作者对自己贫苦生活的思考和感慨。柴门是指贫苦人家的门,象征着平凡、贫困的生活状态。作者通过描述柴门的冷清和无人经过的情景,表达了自己的孤独和无奈。他觉得自己的生活如此贫苦,连常常经过的人都没有,更别提有什么富贵之事了。然而,作者并不因此而沮丧,他在诗中表达了对自己贫苦生活的接受和宽慰,认为即使是贫苦的生活,也有自己的乐趣和悠闲。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了柴门的冷清和贫苦生活的景象,通过对比柴门和爵罗、柴荆的差异,表达了作者对自己贫苦生活的思考和对富贵生活的向往。诗中的柴门象征着平凡、贫困的生活,而爵罗则象征着富贵和奢华。作者认为自己的生活虽然贫苦,但也有自己的乐趣和悠闲,他在渔樵时剥啄中找到了生活的乐趣,也在偶尔遇到的风月中感受到了生活的美好。最后,作者以夏日炎炎的热情来对比柴门和柴荆,表达了对富贵生活的向往和对贫苦生活的思考。整首诗词以简洁明快的语言表达了作者对贫苦生活的接受和宽慰,展现了他独特的生活态度和对人生的思考。

新作柴门戏书拼音读音参考

xīn zuò zhài mén xì shū
新作柴门戏书

suī shè cháng guān guǒ shì mó? kāi mén zhōng rì yǒu shuí guò.
虽设常关果是麽?开门终日有谁过。
cóng lái bù xǐng duō chē zhé, cǐ jì zhēn yí zhì jué luó.
从来不省多车辙,此际真宜置爵罗。
shàng xǔ yú qiáo shí bāo zhuó, ǒu féng fēng yuè yì pó suō.
尚许渔樵时剥啄,偶逢风月亦婆娑。
yán yán zhì shǒu xū yú shì, yě bǐ chái jīng jiào jǐ hé!
炎炎炙手须臾事,也比柴荆较几何!


相关内容11:

药圃

七月一日夜坐舍北水涯戏作

发箧得故人书有感

舍北晚步

山行过僧庵不入


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 嘉泰辛酉八月四日雨後殊凄冷新雁已至夜复风
    残暑方炎忽痛摧,无情风雨亦奇哉!但嗟不为贫人计,未动秋砧雁已来。...
  • 出游归鞍上口占
    渺渺烟波飞桨去,迢迢桑野策驴还。寄怀楚水吴山外,得意唐诗晋帖间。每惜好春如我老,谁能长日伴......
  • 春晚苦雨
    垂老卧村墅,余寒欺病身。鸡犹未忘旦,雨欲不容春。忽忽花时过,茫茫草色匀。蓴丝已上市,一饭未......
  • 三泉驿舍
    残钟断角度黄昏,小驿孤灯早闭门。霜气峭深摧草木,风声浩荡卷郊原。故山有约频回首,末路无归易......
  • 茅亭
    终日坐茅亭,萧然倚素屏。儿圆点茶梦,客授养鱼经。马以鸣当斥,龟缘久不灵。诗成作吴咏,及此醉......
  • 新堂
    湖上新堂气疏豁,三面岚光翠如泼。都门归来病相属,邻里怪我间何阔。蓴丝作羹饭雕胡,厨人斫鱠艺......