合衣寝诗意和翻译_唐代诗人元稹

良夕背灯坐，方成合衣寝。
酒醉夜未阑，几回颠倒枕。

合衣寝作者简介

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

合衣寝翻译及注释

《合衣寝》是元稹创作的一首诗，形式上是五言律诗。下面是对这首诗的分析：

中文译文：
良好的夜晚，面对着灯光坐着，
方才合并衣褥进入睡眠。
痛饮酒后，夜色未消失，
几次掉转枕头，反复入睡。

诗意：
这首诗写出了诗人元稹在一个安静的夜晚的情景。诗人坐在灯前，感受着宁静的夜晚氛围。能够合并衣褥，进入睡眠，说明这是一个欢乐而温馨的夜晚。然而，诗人却喝醉了酒，导致夜晚没有结束，他在床上反复辗转，无法安然入眠。

赏析：
《合衣寝》通过具体的描写，展现了一种矛盾的情感。夜晚本应该是愉快而宁静的，然而酒的作用却打破了原本的平静。诗人的枕头也成为了他内心不安的象征。这首诗通过细致的描写抓住了人物情感的变化和矛盾，表达了作者自身的感受。

整体来说，这首诗写出了诗人在一个美好的夜晚却陷入不安和纷乱的心境，展示了作者细腻的情感表达能力。