字典帮 >古诗 >舟行遣兴诗意和翻译_宋代诗人詹慥
2025-07-19

舟行遣兴

宋代  詹慥  

合稽尚隔三千里,临贺初盘一百滩。
殊俗问津言语异,长年为客岐路难。
背人山岑重重去,照鷁梅花树树残。
酌酒杔楼今日意,题诗船壁后来看。

舟行遣兴翻译及注释

《舟行遣兴》

合稽尚隔三千里,
临贺初盘一百滩。
殊俗问津言语异,
长年为客岐路难。

背人山岑重重去,
照鷁梅花树树残。
酌酒杔楼今日意,
题诗船壁后来看。

中文译文:
在合稽还隔着三千里,
临近贺州穿越一百个滩。
异乡的风俗使人困惑,
长年客居,前程难料。

抱着山林的远足之心,
照亮水面上枯梅花树残。
今日借酒高楼观景,
题诗于船壁,待后来回望。

诗意和赏析:
这首诗词是宋代诗人詹慥的作品,表达了旅途中的思乡之情和对家乡风俗异同的思考。

诗人在合稽,临近贺州的旅途中,途中经过了许多滩土,展现了旅途中的辛苦和曲折。然而,虽然身处异乡,诗人对当地的风俗习惯充满了好奇和疑问。言语间的差异,使诗人感到了孤独和不能融入的困境。

诗人时常想念故乡的山林,而长期作客外地,使得回去的路变得坎坷艰辛。看到河面上的鷁鸟和残枯的梅花,诗人产生了思乡之情。

然而,诗人并没有沉湎于思乡之情,在酒楼上借酒高楼,观景品味人生。诗人在船壁上题了一首诗,预示着将来回望时的情感和思考。

整首诗以旅途为主题,展现了诗人的忧愁、思乡之情。诗人表达了对家乡的思念和对旅途的感触,展现了对人生的思考和对未来的期待。

舟行遣兴拼音读音参考

zhōu xíng qiǎn xìng
舟行遣兴

hé jī shàng gé sān qiān lǐ, lín hè chū pán yī bǎi tān.
合稽尚隔三千里,临贺初盘一百滩。
shū sú wèn jīn yán yǔ yì, cháng nián wèi kè qí lù nán.
殊俗问津言语异,长年为客岐路难。
bèi rén shān cén chóng chóng qù, zhào yì méi huā shù shù cán.
背人山岑重重去,照鷁梅花树树残。
zhuó jiǔ tuō lóu jīn rì yì, tí shī chuán bì hòu lái kàn.
酌酒杔楼今日意,题诗船壁后来看。


相关内容11:

赠徐月道士

腊八日早漫成

望京楼

书怀

宫词


相关热词搜索:
热文观察...
  • 偶作三首
    才退愁无友,时艰悔有家。乡心惭杜宇,世事付杨花。...
  • 广德村寺壁间次前尉王文昌韵
    世事反观俱了了,鷃鹏何大亦何小。木人起舞中郎拍,问著木人应不晓。...
  • 题瘦马歌
    少尽其力老弃之,可怜骨立行步迟。何心更惜乾障泥,病夫醉兀枯行枝。主家刍豆岂不饱,吾宁忍死不......
  • 观洛城花呈尧夫先生
    平生自是爱花人,到处寻芳不遇真。祗道人间无正色,今朝初见洛阳春。...
  • 题莲华西洞
    先生自是大罗仙,一去尘寰不记年。道室只今丹灶在,石窗依旧碧萝缠。空来莲洞闻仙乐,那得桃源驾......
  • 寄浙西仓曹东甽
    骨凡缘欠大还丹,饱食人间行路难。灯火半生诗鬓老,江湖九月客衣单。拈将红叶书愁思,摘得黄花当......