字典帮 >古诗 >重送徐州李从事商隐诗意和翻译_唐代诗人薛逢
2025-07-19

重送徐州李从事商隐

唐代  薛逢  

晓乘征骑带犀渠,醉别都门惨袂初。
莲府望高秦御史,柳营官重汉尚书。
斩蛇泽畔人烟晓,戏马台前树影疏。
尺组挂身何用处,古来名利尽丘墟。

重送徐州李从事商隐作者简介

薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆有传。

重送徐州李从事商隐翻译及注释

《重送徐州李从事商隐》是唐代薛逢创作的一首诗。下面是这首诗的中文译文和赏析:

晓乘征骑带犀渠,
醉别都门惨袂初。
莲府望高秦御史,
柳营官重汉尚书。
斩蛇泽畔人烟晓,
戏马台前树影疏。
尺组挂身何用处,
古来名利尽丘墟。

译文:
清晨乘坐征马经过犀渠,
酒醉离别城门衣袖沾露。
远望莲府高耸秦御史府,
远眺柳营官职高重的汉朝尚书。
斩蛇泽畔,人烟渐渐消散,
戏马台前,树影稀疏。
尺组挂起来了,我还有何用?
古往今来,名利都归于荒凉。

诗意和赏析:
这首诗以徐州李从事为名义,实际上是薛逢表达自己的心情。诗中描绘了一幅清晨离别的情景,诗人乘坐征马,看到了城门上留下的衣袖上的露水,表达了离别的惆怅之情。

诗人用“莲府”,指代徐州,以及“高”来描述徐州的重要性和繁华。同时,他还远眺到了秦朝官员的府邸,以及汉朝的尚书,暗示了自己对官职的追求和向往。

接下来的两句“斩蛇泽畔人烟晓,戏马台前树影疏”,表现了景象的变化。蛇泽人烟渐渐消散,戏马台前的树影也变得稀疏。这里的景象暗喻着世事无常,人事易逝。

最后两句“尺组挂身何用处,古来名利尽丘墟”,表达了诗人对名利的看法。他认为,名利只是无用的东西,最终都会归于荒凉。

整首诗以离别情绪为主线,通过描绘景物和抒发感情,表达了诗人对世事变幻和名利虚幻的认识和领悟。

重送徐州李从事商隐拼音读音参考

zhòng sòng xú zhōu lǐ cóng shì shāng yǐn
重送徐州李从事商隐

xiǎo chéng zhēng qí dài xī qú, zuì bié dōu mén cǎn mèi chū.
晓乘征骑带犀渠,醉别都门惨袂初。
lián fǔ wàng gāo qín yù shǐ,
莲府望高秦御史,
liǔ yíng guān zhòng hàn shàng shū.
柳营官重汉尚书。
zhǎn shé zé pàn rén yān xiǎo, xì mǎ tái qián shù yǐng shū.
斩蛇泽畔人烟晓,戏马台前树影疏。
chǐ zǔ guà shēn hé yòng chǔ, gǔ lái míng lì jǐn qiū xū.
尺组挂身何用处,古来名利尽丘墟。


相关内容11:

行次白沙馆,先寄上河南王侍御

湖南徐明府余之南邻,久不还家,因题林馆

与郑二秀才同舟东下洛中,亲朋送至景云寺

舟次武陵寄天竺僧无昼

和友人戏赠二首(一作和令狐八戏题)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赠王尊师
    为道常日损,尊师修此心。挂肩黄布被,穿发白蒿簪。符札灵砂字,弦弹古素琴。囊中曾有药,点土亦......
  • 送千牛李将军赴阙五十韵
    照席琼枝秀,当年紫绶荣。班资古直阁,勋伐旧西京。在昔王纲紊,因谁国步清。如无一战霸,安有大......
  • 寄刘录事
    城西青岛寺,累夏漱寒泉。今在提纲所,应难扫石眠。风沙榆塞迥,波浪橘洲偏。重整潇湘棹,心期更......
  • 送剡客
    两重江外片帆斜,数里林塘绕一家。门掩右军馀水石,路横诸谢旧烟霞。扁舟几处逢溪雪,长笛何人怨......
  • 宛陵寓居上沈大夫二首
    满耳歌谣满眼山,宛陵城郭翠微间。人情已觉春长在,溪户仍将水共闲。晓色入楼红蔼蔼,夜声寻砌碧......
  • 四望亭
    高亭群峰首,四面俯晴川。每见晨光晓,阶前万井烟。...