字典帮 >古诗 >止戈堂诗意和翻译_宋代诗人张元干
2025-07-17

止戈堂

宋代  张元干  

谯门直北望燕山,乙巳年来例破残。
可但中原仍祸结,谁令东粤独偷安。
西师有请君侯力,南愿无忧圣虑宽。
恶少至今犹胆落,云台须入画图看。

止戈堂作者简介

元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。

止戈堂翻译及注释

《止戈堂》是宋代张元干的一首诗词,描绘了战乱频仍的时代背景下,作者对和平的渴望和对国家困境的忧虑。

这首诗词的中文译文如下:

谯门直北望燕山,
乙巳年来例破残。
可但中原仍祸结,
谁令东粤独偷安。
西师有请君侯力,
南愿无忧圣虑宽。
恶少至今犹胆落,
云台须入画图看。

这首诗词的诗意表达了作者对国家动荡局势的忧虑和对和平的渴望。首句以谯门为起点,直望燕山,燕山象征着北方边疆,这里指代战乱频发的边疆地区。乙巳年指的是一个具体的年份,可能是宋代某年,而例破残则暗示着战乱频繁,社会动荡不安。

接下来的两句“可但中原仍祸结,谁令东粤独偷安”表达了作者对中原地区(即中央地区,指的是中国的核心区域)依然存在战乱和祸患的担忧,同时揭示了东南沿海地区相对平静的局面。这里东粤指的是东南沿海地区,独偷安则表明这种相对平静是不可持续的。

接下来的两句“西师有请君侯力,南愿无忧圣虑宽”通过请君侯和圣虑的描述,表达了作者对于国家统一和和平的期望。西师指的是西方的军队,可能是指辽朝的军队,而请君侯力则显示了对抗战争的期望。南愿无忧圣虑宽则表示南方渴望和平、希望国家能够摆脱困境。

最后两句“恶少至今犹胆落,云台须入画图看”表达了对战乱带来的伤害和困境的感叹。恶少指的是恶劣的年少之人,犹胆落表示即使到了现在,仍然心有余悸。云台指的是云台山,以山水之胜景来对比战乱的破坏,表达了对和平与宁静的向往。

这首诗词描绘了宋代时期的战乱局势,表达了作者对和平的渴望和对国家困境的忧虑。通过对边疆地区的描写、对中原地区和东南沿海地区的对比以及对国家统一和和平的期望,诗词展现了作者对社会动荡和战乱所带来的痛苦和对和平的向往。整首诗词既抒发了作者的情感,又反映了当时社会的现实境况,具有较高的艺术价值。

止戈堂拼音读音参考

zhǐ gē táng
止戈堂

qiáo mén zhí běi wàng yān shān, yǐ sì nián lái lì pò cán.
谯门直北望燕山,乙巳年来例破残。
kě dàn zhōng yuán réng huò jié, shuí lìng dōng yuè dú tōu ān.
可但中原仍祸结,谁令东粤独偷安。
xī shī yǒu qǐng jūn hóu lì, nán yuàn wú yōu shèng lǜ kuān.
西师有请君侯力,南愿无忧圣虑宽。
è shào zhì jīn yóu dǎn luò, yún tái xū rù huà tú kàn.
恶少至今犹胆落,云台须入画图看。


相关内容11:

陪李仲辅昆仲宿惠山寺

简韩仲朋

岁寒三友图


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 买田潼溪
    求田得处便成家,笑为污邪祝满车,漱石枕流新梦想,带牛佩犊老生涯。歌成但可相舂杵,客到莫嫌炊......
  • 次韵书事
    熙宁事作崇宁样,嘉佑政为元佑师。但得至诚行号令,坐令风俗似当时。...
  • 黄守不饮茶
    宾客相传无水厄,欣然脱屐上公堂。涤烦疗渴名虽著,瘠气侵精暗有妨。梦寐无忧眠可熟,清虚自积体......
  • 寄诸洪
    彭蠡春生万顷,光明相映棣华跗。鵷雏鸑鷟俱为凤,乳酪醍醐总是酥。归寿其亲来继踵,无求於世独知......
  • 豹隐轩诗
    金钱晕花山中奇,七日雾雨人不知。一朝跃出从於菟,毛群惊骇光陆离。钓竿在手身在野,未用声名动......
  • 挽梦锡机宜寺簿
    问疾方旬浃,殊惊不起传。所钦期异日,何意遽终天。图籍嗟空富,生涯众漫怜。保家宜有后,一角傥......