字典帮 >古诗 >陪封大夫宴瀚海亭纳凉(得时字)诗意和翻译_唐代诗人岑参
2025-07-19

陪封大夫宴瀚海亭纳凉(得时字)

唐代  岑参  

细管杂青丝,千杯倒接蘺。
军中乘兴出,海上纳凉时。
日没鸟飞急,山高云过迟。
吾从大夫后,归路拥旌旗。

陪封大夫宴瀚海亭纳凉(得时字)作者简介

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

陪封大夫宴瀚海亭纳凉(得时字)翻译及注释

《陪封大夫宴瀚海亭纳凉(得时字)》是唐代诗人岑参的作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
细管杂青丝,
千杯倒接蓠。
军中乘兴出,
海上纳凉时。
日没鸟飞急,
山高云过迟。
吾从大夫后,
归路拥旌旗。

诗意:
这首诗描绘了诗人岑参陪同封大夫在瀚海亭宴会纳凉的情景。诗人通过细腻的描写和意象,表达了宴会的欢乐、自然景色的美丽以及离别的情感。

赏析:
这首诗以写景为主,通过描绘细腻的细节和运用自然景色的对比手法,展现了宴会与自然环境之间的对比和交融。

首先,诗人用"细管杂青丝"来形容饮酒时的细腻动作,这里的"细管"指的是喝酒时的细腻举止,"杂青丝"则象征着酒的颜色。接着,诗人用"千杯倒接蓠"来描绘宴会的热闹场面,"千杯"暗示着喜庆的氛围,"倒接蓠"则意味着酒的不断倾斟。这两句展现了宴会的热闹和欢乐氛围。

接下来,诗人写道"军中乘兴出,海上纳凉时",表达了诗人作为随行官员参加宴会的愉悦心情。"军中乘兴出"意味着诗人不顾军务,抛开烦忧,前来参加宴会,而"海上纳凉时"则展现了宴会举办的地点在海边,给人一种清凉宜人的感觉。

接着,诗人写道"日没鸟飞急,山高云过迟",通过对自然景色的描写,表达了时光的流逝和离别的情感。"日没鸟飞急"暗示着太阳下山时鸟儿急忙归巢的景象,而"山高云过迟"则意味着山上的云朵移动缓慢。这两句表达了时光的匆匆流逝和离别的情感。

最后,诗人写道"吾从大夫后,归路拥旌旗",表达了诗人在宴会结束后随着封大夫一同离开的情景。"吾从大夫后"意味着诗人在宴会结束后跟随封大夫一同离去,"归路拥旌旗"则暗示着归途中旌旗鲜明,人物行列整齐。这句表达了离别的情感和归途的壮丽场面。

总体来说,这首诗通过对宴会和自然景色的描绘,表达了欢乐与离别的情感,并通过对比手法展现了时光流逝的无奈和归途的壮丽。在描述细腻的动作和自然景色的同时,诗人也融入了自己的情感和思考,使整首诗具有了深远的意义。这首诗以其独特的描写技巧和丰富的情感内涵,展现了唐代诗歌的魅力和艺术风格。

陪封大夫宴瀚海亭纳凉(得时字)拼音读音参考

péi fēng dài fū yàn hàn hǎi tíng nà liáng de shí zì
陪封大夫宴瀚海亭纳凉(得时字)

xì guǎn zá qīng sī, qiān bēi dào jiē lí.
细管杂青丝,千杯倒接蘺。
jūn zhōng chéng xìng chū, hǎi shàng nà liáng shí.
军中乘兴出,海上纳凉时。
rì mò niǎo fēi jí, shān gāo yún guò chí.
日没鸟飞急,山高云过迟。
wú cóng dài fū hòu, guī lù yōng jīng qí.
吾从大夫后,归路拥旌旗。


相关内容11:

为张藻仲题高文璧画抱琴图

拟古其四

清明扬州道中忆王端公

古风其四十七

无题和王子新


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送人赴安西
    上马带胡钩,翩翩度陇头。小来思报国,不是爱封侯。万里乡为梦,三边月作愁。早须清黠虏,无事莫......
  • 古风其四十四
    绿萝纷葳蕤。缭绕松柏枝。草木有所托。岁寒尚不移。奈何夭桃色。坐叹葑菲诗。玉颜艳红彩。云发非......
  • 自溧水道哭王炎其三
    王家碧瑶树。一树忽先摧。海内故人泣。天涯吊鹤来。未成霖雨用。先失济川材。一罢广陵散。鸣琴更......
  • 横江词其三
    横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。...
  • 洛阳女儿行 ( 册4 卷125 页1258a)
    〔时年十六。一作十八〕洛阳女儿对门居。才可容颜十五余。良人玉勒乘骢马。侍女金盘[鱼会]鲤鱼......
  • 竹枝歌(二首)
    春风满山花正开,春衫女儿红杏腮。侬家荡桨过江去,为问阿郎来不来。...